WEBVTT 00:13.430 --> 00:17.851 LISTEN TO LOVE 00:20.395 --> 00:23.565 LISTEN TO LOVE 00:23.649 --> 00:24.983 CHAPTER 1 00:48.882 --> 00:52.386 You will not be able to win the toy you want. when you think 00:52.636 --> 00:54.012 The machine will have defeated you. 00:54.429 --> 00:57.766 Even if the first attempt fails This doesn't mean you can't win. 00:58.642 --> 01:02.396 If you can't reach the goal on the first try keep trying. 01:02.479 --> 01:04.189 You must build your way to success. 01:06.817 --> 01:08.235 Take small toys to a certain level 01:08.318 --> 01:11.280 After stacking it up... 01:13.282 --> 01:15.784 ...all you have to do is Buying the toy you want. 01:16.368 --> 01:19.371 If you work hard, it will pay off. 01:27.546 --> 01:28.630 I need to pee. 01:28.755 --> 01:30.590 I wish I had done it before. 01:34.720 --> 01:36.722 Wait a second, don't leave anywhere. 01:50.485 --> 01:51.361 TOILET 01:54.615 --> 01:55.532 TOILET 01:55.991 --> 01:57.451 I shouldn't have let my guard down. 02:06.251 --> 02:08.086 -I did the hard part. -What? 02:09.379 --> 02:10.631 Never mind. 02:29.024 --> 02:30.192 OK! 02:39.284 --> 02:40.410 Carelessness. 02:50.504 --> 02:53.048 The one who is always around you is your enemy. 02:53.131 --> 02:55.384 We start shooting. Please take your seats. 03:06.228 --> 03:07.979 Thank you for your effort. 03:08.563 --> 03:10.273 Fourth camera, ready. 03:11.691 --> 03:14.361 Enter the music. 03:15.278 --> 03:19.408 Fourth camera, exit. Opening sentence. 03:19.908 --> 03:22.035 Movie Reading with Ji-woong Heo Welcome to the program. 03:22.160 --> 03:25.330 Today we present to you Alfred Hitchcock I will talk about his movies. 03:25.414 --> 03:27.582 When it comes to Hitchcock 03:27.874 --> 03:29.042 Which movie comes to your mind? 03:29.376 --> 03:30.377 Pervert? 03:31.002 --> 03:32.254 Strangers on the Train? 03:32.587 --> 03:36.591 First camera. Get out. Get a little closer. 03:36.675 --> 03:39.636 OK. Fly. We went out. 03:40.721 --> 03:42.264 One. Get out. 03:42.347 --> 03:43.890 Prepare the video. 03:46.184 --> 03:47.144 VTR 03:47.519 --> 03:48.603 All together now 03:49.187 --> 03:50.605 -Let's watch a short video. -Video. 03:50.689 --> 03:51.690 We cut it. 04:00.907 --> 04:01.908 What? 04:04.327 --> 04:05.370 Why? 04:05.787 --> 04:06.830 Can't you trust me? 04:08.039 --> 04:10.208 -I can trust you. -If you did, you wouldn't be here. 04:11.668 --> 04:13.253 I'm the executive producer. 04:13.503 --> 04:15.380 Then come when we need it. 04:17.632 --> 04:19.176 Yes. 04:19.885 --> 04:20.969 Almost done. 04:21.553 --> 04:24.097 Two. Get out. 04:25.515 --> 04:26.558 You have grown so much. 04:28.059 --> 04:30.937 I am Hyun-woo Do, I am a very well-known producer. 04:31.021 --> 04:33.690 In a production company I have ten years of experience. 04:34.065 --> 04:35.358 I am 37 years old. 04:35.859 --> 04:37.152 -Cut! -This man's name is Jun-young Ahn. 04:37.235 --> 04:38.737 The main producer of our program. 04:38.820 --> 04:40.489 Two ready. Cut. 04:40.572 --> 04:41.782 When will this end? 04:41.865 --> 04:43.366 We just need to get to the top 04:43.450 --> 04:44.701 Good. It's a long shot. 04:45.285 --> 04:46.578 Don't shake! 04:48.246 --> 04:49.289 Very good. 04:49.831 --> 04:51.166 -Good... -That's enough! 04:51.249 --> 04:53.627 What are you doing? Jun-young! 04:53.710 --> 04:55.420 What was that? We cut it. 04:55.504 --> 04:58.799 Dreaming of becoming a director We studied cinematography 04:58.882 --> 05:00.425 And finally here we are 05:00.884 --> 05:03.553 In a way, this It can also be called a thriller. 05:03.637 --> 05:04.596 This is a detective movie. 05:04.888 --> 05:06.932 Bo-young Kwon. The main writer of our program. 05:07.015 --> 05:09.476 Resigned from his previous job as head writer 05:09.559 --> 05:11.102 He joined our company as an assistant writer 05:11.478 --> 05:13.605 He has a strong intuition. 05:14.105 --> 05:16.525 Very professional but... 05:17.984 --> 05:20.362 Bo-young, bring me a coffee. 05:20.779 --> 05:21.822 Coffee? 05:22.364 --> 05:23.865 Let's go out for a drink. 05:24.157 --> 05:25.742 You are very attractive. 05:36.169 --> 05:39.047 Anyway, he's the best writer in our company. 05:41.258 --> 05:43.635 You watched Film Okuma. I'm Ji-woong Heo. Thank you. 05:43.718 --> 05:45.011 See you next week. 05:46.805 --> 05:48.181 You worked hard, thank you. 05:48.557 --> 05:51.518 -Thank you. -Thanks. 05:51.768 --> 05:52.811 Thank you. 05:53.395 --> 05:54.312 It was good work. 05:54.396 --> 05:55.480 Thank you. 05:56.690 --> 05:57.732 Thank you very much. 05:57.816 --> 05:59.025 -Hyun-woo. -Ji-woong. 05:59.943 --> 06:01.152 -Hi. -You were very good today. 06:01.236 --> 06:03.780 Take the script with you, so other teams can't see it. 06:04.447 --> 06:06.992 Answer me. What's the problem? 06:08.827 --> 06:10.579 -Producer Lee. -Yes. 06:11.204 --> 06:12.914 Let the young people do these things. 06:12.998 --> 06:14.749 Can I help you? 06:14.833 --> 06:15.792 -Yes, please. -Ok. 06:20.213 --> 06:22.173 You must choose the right person to flirt with. 06:23.258 --> 06:26.636 Mi-ha, you have to help me when I fall. 06:26.720 --> 06:27.721 Come here 06:28.054 --> 06:31.057 It's not the stage lights that make me look good 06:31.141 --> 06:33.810 A man who takes responsibility It always looks good. 06:35.061 --> 06:36.646 Ji-woong shared a photo. 06:38.607 --> 06:42.235 He is not our boss. Why are we trying to make him happy? 06:42.485 --> 06:45.238 LIKE 06:46.823 --> 06:48.867 BO-YOUNG, FRIEND REQUEST: PENDING 06:48.950 --> 06:52.120 What? my friend request He still hasn't accepted it. 06:52.203 --> 06:53.204 How come? 06:56.708 --> 06:57.751 All at once? 06:59.252 --> 07:02.297 It didn't happen all at once. We predicted it would happen. 07:02.380 --> 07:04.841 The program wasn't that bad. 07:05.508 --> 07:07.010 They want to change the broadcast time. 07:07.218 --> 07:08.720 Why did they suddenly make such a decision? 07:08.803 --> 07:10.597 They want something that will make a splash. 07:12.515 --> 07:16.227 I thought the program director was your friend. 07:16.311 --> 07:17.354 That's right. 07:17.562 --> 07:18.855 How could he do this to his friend? 07:19.648 --> 07:23.193 For the sake of our friendship for a year it allows us to do this program. 07:23.276 --> 07:26.154 Whenever they want the program, We change it as they wish. 07:26.237 --> 07:28.531 There's nothing we can do. We have to do what we are told. 07:30.575 --> 07:33.244 This is a shame for the Korean film industry. 07:33.328 --> 07:34.537 You're exaggerating a bit. 07:37.332 --> 07:40.502 Then let Joong-ki Song host the program. 07:40.585 --> 07:42.504 Really? Can you arrange this? 07:42.963 --> 07:44.089 I was just kidding. 07:44.172 --> 07:45.924 -I don't even know him. -Fuck. 07:48.385 --> 07:49.552 How much time do we have? 07:50.303 --> 07:52.263 -Three weeks. -Three weeks? 07:53.473 --> 07:54.516 Three weeks. 07:56.851 --> 07:58.728 We are not a mediocre university studio. 07:58.812 --> 08:01.856 in three weeks We can't make a new program! 08:03.191 --> 08:05.443 This is ridiculous. 08:06.736 --> 08:08.905 YOON-KI CHOI LOADING... 08:08.989 --> 08:10.156 Hearts. 08:10.740 --> 08:11.908 You are the only one. 08:12.242 --> 08:13.243 OK. 08:14.244 --> 08:16.538 I thought of you today. 08:16.621 --> 08:17.622 Send message 08:17.914 --> 08:19.582 OK. 08:23.003 --> 08:23.962 Okay. 08:24.045 --> 08:25.130 YOU HAVE A NEW MESSAGE. 08:25.213 --> 08:26.464 Ji-yeon: Shall we meet today? 08:26.548 --> 08:27.465 Bo-young. 08:28.299 --> 08:29.467 I haven't seen you for a long time. 08:29.551 --> 08:31.386 Yoon-ki: Where? Ji-yeon: Let's eat something. 08:31.469 --> 08:32.971 Don't you see me? 08:34.889 --> 08:37.475 Can't you drink it in your office? 08:37.600 --> 08:40.061 Legally, this is also a cigarette. 08:40.145 --> 08:41.396 I'm a lawyer, you know. 08:41.479 --> 08:44.024 -I have to obey the law. -Anyway. 08:44.482 --> 08:45.859 How's work going? 08:45.942 --> 08:49.320 I earn well thanks to divorced couples. 08:49.404 --> 08:51.614 Are there that many divorced couples? 08:51.698 --> 08:53.992 They are everywhere. I am one of them too. 08:54.909 --> 08:58.496 I know. Why did you divorce? 09:02.667 --> 09:04.210 I think you have a client waiting for you. 09:04.294 --> 09:06.671 I know, I was just about to go back to the office. 09:09.007 --> 09:10.759 Have fun. 09:13.136 --> 09:16.598 YOON-KI LAW FIRM 09:21.186 --> 09:22.937 He came for the secretary posting. 09:26.858 --> 09:28.151 Good evening. 09:29.736 --> 09:31.946 I am the lawyer. 09:34.991 --> 09:37.827 Our job interviews are tough. Do you know this? 09:38.161 --> 09:40.955 Yes, I've heard of it. 09:41.831 --> 09:44.417 Is it so? Who did you hear it from? 09:44.501 --> 09:45.668 Ah-ra said. 09:45.960 --> 09:47.087 Ah-ra? 09:48.171 --> 09:49.756 -My wife? -Yes. 09:49.839 --> 09:52.050 He recommended me to apply for this job. 09:53.259 --> 09:55.011 By the way, 09:55.095 --> 09:58.681 We don't pretend to be familiar to anyone. 10:00.266 --> 10:02.060 I understand. You are right. 10:02.644 --> 10:04.354 But still, my uncle is very upset about this. 10:04.687 --> 10:05.897 Your uncle? 10:06.731 --> 10:08.024 Ah-ra's father. 10:08.441 --> 10:10.193 -Ah-ra's father? -Yes. 10:10.693 --> 10:12.237 -My father-in-law? -Yes. 10:13.738 --> 10:16.491 So we are relatives. 10:16.574 --> 10:20.120 You seem like a very hardworking person. They tell you this very often. 10:20.245 --> 10:22.914 Actually I'm not very I am not a hardworking person. 10:22.997 --> 10:24.833 So what kind of person are you? 10:25.250 --> 10:27.252 Cute and sexy. 10:27.919 --> 10:30.880 So you love others more You encourage them to work. 10:30.964 --> 10:33.174 You can start immediately. Give him the necessary information. 10:33.258 --> 10:34.259 Show me his desk too. 10:34.342 --> 10:35.552 Okay, thank you. 10:42.225 --> 10:44.102 This is your table. 10:44.227 --> 10:47.897 You must be here at half past nine in the morning. 10:48.940 --> 10:49.983 -Okay. -Beautiful. 10:52.610 --> 10:54.237 He sent an informant. 10:56.114 --> 10:57.699 I have to be careful. 11:38.114 --> 11:39.407 Please empty the drawer. 11:48.166 --> 11:50.585 tuesday morning There is a film review program. 11:50.668 --> 11:52.211 Watch the movies starting tomorrow, okay? 11:53.129 --> 11:54.839 They watch shopping channels non-stop. 11:54.923 --> 11:56.716 instead Can't they watch our program? 11:57.050 --> 12:00.386 Next part of the program Director Park would be the guest. 12:01.971 --> 12:04.140 Yes. Can we change history? 12:05.183 --> 12:06.893 We could barely squeeze it into his schedule. 12:07.477 --> 12:08.937 We have no choice. 12:09.354 --> 12:11.189 I visit him and apologize. 12:12.315 --> 12:15.777 Oh my god. I can't believe this. I'm about to go crazy. 12:15.860 --> 12:18.696 at least we know what we have to do. 12:19.280 --> 12:20.990 in three weeks We need to produce a new idea. 12:21.491 --> 12:24.869 God, Bo-young. Where am I drifting? 12:24.953 --> 12:26.204 What should I do now? 12:27.038 --> 12:28.039 You are right. 12:28.873 --> 12:31.459 How will you explain this to Ji-woong? 12:32.502 --> 12:33.544 Ji-woong? 12:41.344 --> 12:42.845 JUN-SOO'S MOTHER 12:45.807 --> 12:46.683 MISS YOO-MI PARK 12:50.478 --> 12:51.604 Hello? 12:51.688 --> 12:55.149 Hello, Miss Jung. I am Jun-soo's teacher. 12:55.525 --> 12:59.028 I wanted to call you because you haven't arrived yet. 12:59.112 --> 13:01.155 Jun-soo is still waiting for you. 13:01.239 --> 13:02.240 What? 13:02.865 --> 13:04.826 Didn't my wife come to pick him up? 13:06.536 --> 13:09.330 Food is on me today. 13:09.414 --> 13:11.374 You can say anything you want. 13:12.542 --> 13:14.168 -Are you sure? -Of course. 13:14.252 --> 13:15.586 You are the only one. 13:19.882 --> 13:21.467 We're not in the mood today. 13:21.592 --> 13:22.552 I'm sorry. 13:22.635 --> 13:24.721 Come on. Cheers. 13:24.887 --> 13:26.347 -Yes. -Come on. 13:26.431 --> 13:27.807 -Thank you. -Cheers. 13:28.099 --> 13:29.350 Thank you. 13:29.517 --> 13:31.185 What's going on? 13:31.269 --> 13:33.146 Are they taking the show off the air? 13:35.773 --> 13:37.400 Never. 13:38.526 --> 13:40.278 You shut up. 13:40.361 --> 13:42.321 Did I do it again, Bo-young? 13:42.822 --> 13:44.866 What's wrong with me? Maybe I'm getting sick. 13:44.949 --> 13:47.076 This is very strange. Did you scold them? 13:47.994 --> 13:49.746 Everyone's acting weird. 13:50.163 --> 13:52.415 No, I didn't scold. 13:52.498 --> 13:54.083 -They're just tired. -Yes. 13:55.668 --> 13:56.711 MY HUSBAND 13:56.794 --> 13:57.920 Oh my god. 14:00.339 --> 14:02.008 Come on, open it. 14:03.134 --> 14:06.262 You are all tired. Then we'll do it like this. 14:06.345 --> 14:08.097 I will cheer you up. 14:08.181 --> 14:10.308 I will take your stress away and make you laugh. 14:10.641 --> 14:12.477 Let's sing. 14:31.954 --> 14:34.540 -You said you would tell him. -Is that so? 14:34.624 --> 14:35.958 Yes, you. 14:38.086 --> 14:39.087 Wait. 14:39.379 --> 14:40.421 ONE MISSED CALL: MY WIFE 14:41.923 --> 14:43.132 GROUP MESSAGE: READING MOVIE 14:43.216 --> 14:44.425 Damn. 14:44.717 --> 14:46.969 I was going to pick up Jun-soo from school today 14:47.470 --> 14:49.430 Don't try to escape from this 14:50.348 --> 14:51.474 I'm telling the truth. 14:53.518 --> 14:55.770 If you don't say it today Things are going to get weird. 14:57.063 --> 14:59.190 I will tell you, but not now. 14:59.649 --> 15:01.692 We create the appropriate environment for you. 15:02.485 --> 15:03.528 How? 15:14.747 --> 15:15.790 Well done! 15:18.668 --> 15:20.336 Do we need to call a driver? 15:20.420 --> 15:22.588 None of us drank tonight. 15:22.672 --> 15:23.673 Really? 15:23.756 --> 15:26.050 Mi-ha, I'll take you home. You live in Gimpo, right? 15:26.134 --> 15:27.677 -It's close to there... -I live in Namyangju. 15:27.760 --> 15:29.971 Namyangju... 15:30.638 --> 15:33.558 It's too far from my house. 15:33.641 --> 15:35.143 See you then. 15:35.226 --> 15:37.854 -Okay. See you tomorrow. -See you later. 15:38.813 --> 15:40.356 I will take the subway. 15:40.440 --> 15:41.899 -I'll come with you too. -Bo-young. 15:42.400 --> 15:43.443 I'll leave you. 15:43.526 --> 15:44.527 No thanks. 15:44.902 --> 15:46.362 Why? We live close. 15:46.446 --> 15:48.489 -No need. -Come on, come with me. 15:48.656 --> 15:51.033 -Can you leave me too? -Go away. 15:51.993 --> 15:53.202 Let's go, Bo-young. 15:53.911 --> 15:56.456 -See you tomorrow. -Goodbye. 15:57.915 --> 16:01.252 Spouse has other women He doesn't want you to take him home. 16:01.544 --> 16:03.921 It doesn't matter to him. 16:05.381 --> 16:06.424 I'm glad. 16:07.717 --> 16:10.094 What kind of person do you think I am? 16:10.803 --> 16:13.139 I'm not clingy or protective. 16:13.222 --> 16:15.016 You know this, right? 16:15.099 --> 16:17.101 you sent me Are you talking about friend request? 16:17.185 --> 16:18.603 Friendship... What? 16:19.020 --> 16:20.521 Do I have to accept? 16:20.855 --> 16:23.316 I'm not saying you have to, but why wouldn't you? 16:23.941 --> 16:26.486 Even though there's no reason You did not accept my request. 16:26.569 --> 16:29.405 Isn't this a hurtful thing? Especially when it's just the two of us. 16:29.489 --> 16:30.490 "The two of us"? 16:30.573 --> 16:32.950 Are we not close enough? 16:33.576 --> 16:35.328 I think we are not. 16:35.411 --> 16:37.163 You can't be serious! 16:37.538 --> 16:38.539 Don't you remember? 16:38.623 --> 16:41.959 We used to eat meals together. 16:43.169 --> 16:46.756 Yes. Always pork shoulder stew together, 16:47.006 --> 16:48.633 spicy seafood... 16:48.716 --> 16:50.676 kimchistew with pork and we would eat dumpling casserole. 16:51.052 --> 16:52.887 Because you can't eat these alone. 16:53.054 --> 16:55.598 -What? -These are prepared for at least two people. 16:55.681 --> 16:57.475 Our tastes were similar, 16:57.558 --> 17:00.520 So I acted strategically. This is everything. 17:02.271 --> 17:03.481 Stop. 17:03.564 --> 17:06.567 What about cherry blossoms? When we go to see? 17:06.901 --> 17:09.904 We didn't go to see them specifically. We were going to dinner, 17:09.987 --> 17:12.281 They were also on our way. 17:12.365 --> 17:14.825 Okay. Remembering these beautiful memories It's just me, right? 17:15.284 --> 17:17.745 I don't think a married man should talk like that. 17:18.120 --> 17:20.373 Focus on your memories with your wife. 17:21.624 --> 17:24.502 OK. Then answer my question before you sleep. 17:24.919 --> 17:26.671 my friend request why don't you accept it? 17:27.088 --> 17:29.507 If I accept, you will see what I share. 17:30.341 --> 17:32.009 -Are you talking behind my back? -No. 17:32.802 --> 17:35.429 You talked. That's why you don't accept the request. 17:35.513 --> 17:36.764 What did you say? 17:36.847 --> 17:38.391 I said I didn't talk. 17:38.474 --> 17:40.268 Then why don't you accept it? 17:40.518 --> 17:42.979 The longer he refuses, the more I will insist. 17:43.187 --> 17:45.022 God, you're obsessed with this. 17:45.189 --> 17:47.441 Because of you. 17:47.567 --> 17:49.402 I don't care. I want to sleep. 17:51.612 --> 17:54.699 Why for something like this? Do I have to beg? 17:59.245 --> 18:01.247 -Ji-woong. -Hyun-woo. 18:02.790 --> 18:04.709 -Ji-woong. -Yes, Hyun-woo. 18:06.335 --> 18:08.838 Our program has been cancelled. 18:13.384 --> 18:16.846 Now with Ji-woong Heo There will be no Movie Reading. 18:20.725 --> 18:22.059 Don't be ridiculous. 18:22.184 --> 18:25.146 Hyun-woo, drink please. 18:25.521 --> 18:27.148 I'll be better next time. 18:27.231 --> 18:28.566 I know it will happen 18:29.150 --> 18:30.192 but the program was cancelled. 18:30.818 --> 18:31.861 Hyun-woo. 18:33.070 --> 18:34.614 This is the only program I offer. 18:35.114 --> 18:37.658 What do I do if it is cancelled? This will be the end of me. 18:37.742 --> 18:39.327 I know 18:40.453 --> 18:41.454 but the program was cancelled. 18:46.917 --> 18:48.419 I will work harder. 18:48.836 --> 18:49.879 I will be better. 18:51.297 --> 18:54.467 Hyun-woo, you can't do this. Why are you doing this to me? 18:54.925 --> 18:56.093 I'm sorry, Ji-woong. 19:05.645 --> 19:07.438 Sometimes I cry. 19:08.022 --> 19:11.025 When I can't control my tears I hate myself. 19:15.571 --> 19:16.947 Thank you. See you later. 19:17.031 --> 19:19.033 Excuse me. You have to pay the bill. 19:19.408 --> 19:21.744 Ji-woong said... 19:21.827 --> 19:23.663 Ji-woong would pay the bill. 19:23.746 --> 19:24.830 But he didn't pay. 19:25.373 --> 19:26.666 -Didn't he pay? -No. 19:26.832 --> 19:27.875 What? 19:29.251 --> 19:30.294 Damn it! 19:31.462 --> 19:32.463 How much? 19:33.005 --> 19:34.423 520,000 won. 19:41.347 --> 19:42.348 This... 19:43.432 --> 19:46.477 This is a business credit card. Can you check if there is a limit? 19:58.489 --> 20:02.785 Sometimes there are days like this. Today is not my day. 20:03.035 --> 20:05.121 While you're doing what you always do You will make mistakes. 20:05.204 --> 20:07.915 When you say everything is okay An unexpected problem occurs. 20:08.582 --> 20:11.502 On a day like this, Stocks that you think will never fall in the stock market 20:12.086 --> 20:13.963 hits bottom 20:14.714 --> 20:16.966 REAL TIME KOSPI KOSDAQ INDEX 20:17.049 --> 20:19.009 For the Han River cruise There is still room for three people on the boat. 20:21.303 --> 20:24.014 I want to throw myself into the Han River. 20:25.850 --> 20:29.478 But I have a perfect wife. 20:31.939 --> 20:34.108 I'm sorry, Soo-yeon. Can you repeat it again? 20:46.912 --> 20:47.955 Never mind. 20:48.497 --> 20:49.832 That's fine. 20:51.000 --> 20:52.042 Let's continue. 20:56.922 --> 20:58.591 Let's move on to the next page. 20:58.674 --> 20:59.759 Soo-yeon Jung. 21:00.760 --> 21:03.429 One shirt superior to me, I am my proud wife. 21:03.512 --> 21:04.638 It says here. 21:06.140 --> 21:07.308 Good morning. 21:07.725 --> 21:09.018 Everyone wake up. 21:10.060 --> 21:12.021 She is cheerful and sweet. 21:12.730 --> 21:14.899 She is also an excellent mother. 21:15.399 --> 21:17.568 Jun-soo, your sausages are ready. Drink your soup too. 21:17.651 --> 21:20.237 She goes to work happily every day, thanks to him 21:20.321 --> 21:22.031 And I work hard 21:22.698 --> 21:24.325 -See you later. -See you later. 21:27.703 --> 21:30.164 For classmates Were you supposed to make cookies? 21:30.247 --> 21:32.249 No. It came to me. 21:32.708 --> 21:34.376 You could buy it. 21:34.460 --> 21:36.128 Be careful. Very hot. 21:36.587 --> 21:38.547 I am his mother. 21:39.590 --> 21:40.674 Jun-soo, taste it. 21:41.217 --> 21:42.259 Did you like it? 21:42.760 --> 21:44.178 When I come home, I forget everything. 21:44.261 --> 21:46.472 It's my warm home. 21:46.555 --> 21:48.432 It looks very beautiful. 21:50.935 --> 21:53.729 I'm on my way, I'm coming. Is there anything you want? 21:58.734 --> 22:02.863 I'm on my way, I'm coming. Is there anything you want? 22:07.910 --> 22:09.495 I wonder if he is sad? 22:10.663 --> 22:14.291 Pick up Jun-soo today I'm sorry I forgot. 22:16.168 --> 22:17.169 I'm sorry. 22:20.130 --> 22:21.674 Can you go faster please? 22:23.759 --> 22:25.094 Cancel our program 22:26.428 --> 22:28.389 They want to replace it with something else. 22:29.306 --> 22:32.810 I was so busy that it slipped my mind. 22:33.978 --> 22:36.772 I also explained the situation to Ji-woong. 22:38.232 --> 22:39.233 I'm sorry. 22:40.067 --> 22:41.193 No problem. 22:44.029 --> 22:45.030 Are you angry with me? 22:46.323 --> 22:47.408 No, I'm not. 22:48.409 --> 22:50.786 Could you look at my face please? 22:53.998 --> 22:56.250 It must have been very difficult for you. I'm getting into the shower. 22:56.333 --> 22:57.334 OK. 22:59.211 --> 23:00.379 Good for you. 23:01.422 --> 23:02.423 Go ahead. 23:05.801 --> 23:10.055 Jun-soo asks you for your clothes I told you to put it in your dirty basket. 23:11.473 --> 23:13.475 You're old enough to do this, aren't you? 23:14.602 --> 23:16.729 Your mother is tired. 23:17.062 --> 23:19.398 Who can help him other than us? 23:22.151 --> 23:23.861 He also only has two hands. 23:24.695 --> 23:28.032 While I was cleaning her toilet Aren't you sad when you see it? 23:28.115 --> 23:29.116 Oh my god. 23:31.535 --> 23:33.662 No good for you. 23:33.746 --> 23:36.540 To you on your mother's phone I told you not to play games. 23:38.083 --> 23:40.169 What if we don't repeat these once again? 23:40.252 --> 23:42.838 Stop talking like an adult. 23:43.005 --> 23:44.715 Let me play for ten minutes, please. 23:45.215 --> 23:46.842 No. Straight to bed. 23:46.925 --> 23:49.386 -There is school tomorrow. -Five more minutes. 23:50.137 --> 23:51.138 You're leaving right now. 23:51.388 --> 23:53.974 Be in bed before your mother comes out. 23:54.058 --> 23:55.809 Good for you. 23:56.185 --> 23:57.186 OK. 24:02.483 --> 24:04.360 Michael: I made a reservation. 24:06.070 --> 24:08.155 Michael: Saturday, 15.00. Hills Hotel. 24:11.033 --> 24:12.868 Michael: I'm waiting. 24:17.081 --> 24:19.208 Michael: I miss you. 24:22.503 --> 24:25.673 I made a reservation. Hills Hotel, Saturday, 15.00. 24:25.756 --> 24:27.549 I'm waiting. I miss you. 24:49.405 --> 24:50.447 Jun-soo. 24:50.948 --> 24:53.117 I told you not to play games on my phone. 24:53.701 --> 24:55.577 What about adultery as a new program idea? 24:57.121 --> 24:58.872 Most of the audience at ten in the morning are housewives 24:59.331 --> 25:01.166 Their favorite subject is adultery. 25:02.584 --> 25:03.544 Isn't it boring? 25:03.627 --> 25:05.462 Everyone is talking about adultery 25:05.921 --> 25:08.090 What do you think could be the reason? 25:08.173 --> 25:10.509 Because it is an interesting and attractive subject. 25:10.592 --> 25:12.177 Fornication at ten o'clock in the morning. 25:12.886 --> 25:13.929 I like this idea. 25:14.096 --> 25:15.139 Simple but effective. 25:16.014 --> 25:17.015 I didn't like it. 25:17.391 --> 25:19.977 I don't want to talk about sex maniacs 25:20.060 --> 25:21.812 It's not about sex maniacs. 25:21.895 --> 25:24.898 Has a happy family She could also be an ordinary housewife. 25:24.982 --> 25:26.066 Like a first fling? 25:26.150 --> 25:27.568 Yes, the first fling. 25:31.447 --> 25:33.741 No, this cannot be true. I know what the problem is. 25:33.824 --> 25:36.493 I drank beer. I must have seen it wrong. 25:37.995 --> 25:40.497 I'm just worried about Ji-woong 26:04.730 --> 26:07.316 This cannot be true. It's impossible. 26:07.399 --> 26:09.443 Just because it's not true I want to make sure. 26:11.945 --> 26:13.155 DRAW THE PATTERN TO UNLOCK 26:13.238 --> 26:15.115 How? What is this now? 26:15.741 --> 26:16.909 Locked. 26:18.035 --> 26:20.287 He's never done this before 26:23.415 --> 26:24.416 No. 26:24.792 --> 26:26.668 Of course he can lock his phone. 26:44.436 --> 26:46.605 It doesn't work. 26:54.154 --> 26:55.781 TRY AGAIN AFTER A TIME 26:58.367 --> 27:00.786 Why would you want to lock your phone? 27:02.329 --> 27:04.623 Is he really cheating on me? 27:08.293 --> 27:10.963 Jun-soo. 27:15.801 --> 27:17.678 Jun-soo. 27:18.929 --> 27:21.390 -What's wrong? -You're awake, aren't you? 27:21.473 --> 27:23.225 I was looking for something. 27:24.017 --> 27:25.352 Jun-soo. 27:26.061 --> 27:30.315 to play games Did you unlock your phone password yourself? 27:30.566 --> 27:33.235 -Yes. -I understand. 27:33.819 --> 27:35.696 How do you enter the password? 27:36.113 --> 27:38.323 Draw something like this. 27:38.866 --> 27:40.701 Is it like this? 27:44.580 --> 27:47.124 Jun-soo, Can you enter the password now? 27:47.541 --> 27:48.584 Why? 27:48.834 --> 27:51.044 What? Because... 27:51.837 --> 27:53.255 I want to play games. 27:54.882 --> 27:56.008 Did my mother give permission? 27:56.091 --> 27:57.509 No. 27:57.593 --> 27:59.511 He doesn't know. 27:59.761 --> 28:03.682 Don't say anything to him, okay? 28:03.765 --> 28:07.102 -Okay. Give me the phone. -Okay, wait. 28:08.437 --> 28:10.898 Be careful. 28:10.981 --> 28:12.900 You must enter the password one time. 28:15.485 --> 28:16.737 It doesn't happen. 28:17.237 --> 28:19.239 What? Isn't it happening? 28:19.615 --> 28:22.034 It was opened before. 28:25.579 --> 28:27.289 Maybe my mother changed the password. 28:36.673 --> 28:38.884 Good morning. It's time to get ready for kindergarten. 28:38.967 --> 28:40.385 Everyone get up. 28:48.310 --> 28:52.022 FOUR DAYS BEFORE MY WIFE CHEATS ON ME 28:55.234 --> 28:56.276 -Hyun-woo. -What? 28:56.360 --> 29:00.113 Service from today He'll come to the back door, not the front door. 29:00.197 --> 29:01.531 Wait at the back door. 29:01.990 --> 29:02.991 OK. 29:03.075 --> 29:04.701 I have to go out. See you Jun-soo. 29:04.785 --> 29:06.745 -See you later, mom. -Goodbye. 29:14.628 --> 29:17.172 I'm having dinner with my colleagues in the evening. I might be late. 29:36.066 --> 29:37.109 Dad. 29:37.985 --> 29:39.528 -Dad. -Yes? 29:39.987 --> 29:42.739 -My bag. -Bag? Here you go. 29:44.533 --> 29:45.784 I'm sorry. 29:46.535 --> 29:47.577 Oh my god. 29:53.625 --> 29:56.128 -Good morning. -Good morning. 29:57.087 --> 29:58.880 -Hello. -Jun-soo, you must be very happy. 29:59.089 --> 30:00.841 Your father brings you to the bus stop. 30:00.966 --> 30:02.259 -How nice. -I'm so jealous of you. 30:02.342 --> 30:03.969 -How kind. -I'm going to work late. 30:04.761 --> 30:06.972 -What a sweet man. -I think so too. 30:07.055 --> 30:08.140 Not every father does this. 30:08.223 --> 30:09.683 -Yes. -You are right. 30:09.975 --> 30:12.019 Correct. I may not be a perfect wife. 30:12.102 --> 30:13.520 But I am a good wife. 30:13.603 --> 30:16.398 Why would he cheat on someone like me? 30:16.606 --> 30:17.941 I must have been wrong. 30:18.025 --> 30:19.609 He didn't even answer the man. 30:20.652 --> 30:22.738 -Dad. -What? 30:34.499 --> 30:35.625 The seats are comfortable. 30:37.044 --> 30:40.172 Seat belt is tight. I felt relieved. 30:42.883 --> 30:43.925 Well then. 30:44.009 --> 30:45.302 I'll go. 30:45.385 --> 30:46.470 -See you later. -See you later. 30:51.308 --> 30:54.311 My father is very stressed these days. 30:54.895 --> 30:57.314 Maybe the ratings aren't doing well. 31:03.820 --> 31:06.406 -You can have it if you want. -What? 31:06.490 --> 31:07.949 It could be yours. 31:08.325 --> 31:10.285 You seem to want it so bad. 31:10.369 --> 31:12.537 You've been touching for a while now. 31:12.621 --> 31:13.955 No, I don't want it. 31:19.127 --> 31:20.504 There's something I want to ask you. 31:20.796 --> 31:22.339 OK, ask. 31:25.717 --> 31:26.760 Well... 31:27.260 --> 31:29.638 The women you had a fling with... 31:30.555 --> 31:32.099 LAWYER YOON-KI CHOI 31:34.851 --> 31:36.019 Oh my god. 31:36.603 --> 31:38.063 I didn't know you had visitors. 31:38.146 --> 31:40.190 My friend. He works in the next office. 31:40.273 --> 31:41.316 Hello. 31:41.400 --> 31:42.776 -Hello. -He is married. 31:42.859 --> 31:43.902 OK. 31:45.529 --> 31:47.531 -Who is that? -You don't want to know. 31:47.614 --> 31:49.199 I'm sorry. You must be surprised. 31:49.574 --> 31:51.952 It surprises me every day. 31:53.495 --> 31:55.872 -What was the question? -Nevermind. 31:56.581 --> 31:59.626 What happened to the women I had affairs with? 32:04.589 --> 32:08.427 Never with a married woman 32:09.469 --> 32:10.679 Did you experience anything? 32:10.887 --> 32:12.806 Of course yes. 32:13.348 --> 32:15.684 One third are married women. 32:17.436 --> 32:20.647 Before answering my question 32:20.730 --> 32:23.733 Shouldn't you feel a little guilty? 32:27.195 --> 32:28.738 pertaining to adultery 32:30.699 --> 32:32.576 Working on a new show? 32:33.160 --> 32:34.202 What? 32:34.286 --> 32:38.748 A lawyer like me He understands such things immediately. 32:41.168 --> 32:43.670 It must be secret. 32:43.753 --> 32:45.589 You are right. 32:45.672 --> 32:47.048 Secret. 32:47.424 --> 32:50.802 Do you know why women cheat? 32:51.219 --> 32:52.262 Do you know? 32:53.263 --> 32:55.140 Women cheat because... 32:58.602 --> 32:59.936 ...their husbands are in a pitiful state. 33:02.647 --> 33:03.732 Yes, of course. 33:04.357 --> 33:06.985 That's because they are in a pitiful situation. Yes. 33:11.990 --> 33:18.038 They also have problems with their husbands, right? 33:18.121 --> 33:20.624 This is a wrong belief. 33:21.333 --> 33:24.044 Something their husbands can't give them 33:24.377 --> 33:26.421 to have You think they are cheating. 33:26.505 --> 33:27.881 You are so naive. 33:28.089 --> 33:30.592 If she doesn't have a problem with her husband why would he cheat? 33:32.135 --> 33:35.889 Touching another man's body Or he wants another love. 33:36.598 --> 33:38.975 Who wouldn't? 33:40.477 --> 33:41.811 Let's be honest. 33:42.437 --> 33:44.981 Assume you will never get caught. 33:45.065 --> 33:46.942 I'm speaking hypothetically. 33:47.275 --> 33:49.861 Your marriage will never end either. 33:50.612 --> 33:51.655 Wouldn't you cheat too? 33:52.948 --> 33:55.492 Wouldn't you like to meet someone else? 33:57.410 --> 33:59.287 It's just love. 34:07.712 --> 34:10.090 Michael: I made a reservation. Saturday, 15.00, Hills Hotel. 34:10.173 --> 34:11.883 I'm waiting. I miss you. 34:20.350 --> 34:21.434 -Eun-ok. -Yes. 34:21.518 --> 34:24.062 Now that we know the brand identity, Research app design. 34:24.145 --> 34:25.855 Including attitudes and attitudes a design management 34:25.939 --> 34:28.108 Let's draw a draft plan to create it. 34:28.316 --> 34:29.192 I eat. 34:29.276 --> 34:31.027 Please draft the manual. 34:31.111 --> 34:32.112 OK. 34:38.326 --> 34:39.578 Hello Ms. Park. 34:40.370 --> 34:44.332 Will Jun-soo come home early today? 34:45.250 --> 34:49.004 I'm sorry, I'll call you again. 34:55.677 --> 34:57.387 Hyun-woo, Jun-soo for the school trip 34:57.470 --> 35:00.265 He will come home early today. Did you know? 35:00.557 --> 35:02.267 No, I didn't know. 35:03.351 --> 35:06.980 What should we do? Someone needs to go get Jun-soo. 35:08.607 --> 35:09.941 I don't think I can go. 35:10.650 --> 35:12.235 I can't go either. 35:13.486 --> 35:15.071 So, Soo-yeon... 35:15.196 --> 35:17.657 Okay, I'll handle it. 35:18.491 --> 35:20.243 So... 35:27.250 --> 35:28.752 YOON-HOO'S MOTHER 35:28.835 --> 35:30.128 YOON-HYE'S MOTHER 35:37.510 --> 35:40.305 Hello, I'm Jun-soo's mother. 35:41.723 --> 35:44.017 We met at the parent meeting. 35:44.184 --> 35:46.561 Yes. How are you? 35:46.853 --> 35:50.315 Because of the children's trip today I heard they are leaving early. 35:50.398 --> 35:53.109 I never knew. 35:54.527 --> 35:57.656 I'm sorry but 35:58.531 --> 36:02.619 You should also take Jun-soo I was going to ask if it is possible. 36:06.373 --> 36:09.417 OK. Alright. Thanks. 36:09.709 --> 36:11.294 Thank you very much. 36:11.628 --> 36:12.754 Here it is. 36:13.922 --> 36:16.174 -Hello. -Hello. 36:17.467 --> 36:18.718 YOUR WIFE IS CHEATING ON YOU 36:19.260 --> 36:22.597 -What is this? -New program suggestion. 36:22.681 --> 36:23.640 Read it. 36:27.227 --> 36:29.396 Adult movies on movie channels 36:29.479 --> 36:32.357 late at night It is broadcast at or around ten in the morning. 36:32.440 --> 36:34.275 People at these hours They watch exciting things. 36:34.359 --> 36:36.736 Since the adultery law changed More and more people are cheating. 36:36.820 --> 36:39.531 The interesting thing is that women The more he cheats. 36:39.614 --> 36:43.660 That's why we, instead of men, We must focus on women. 36:43.743 --> 36:46.162 A woman you never expected 36:47.872 --> 36:50.125 Imagine cheating on your husband for the first time. 36:50.834 --> 36:51.918 Wow! 36:53.253 --> 36:54.879 We need to find a better title. 36:55.046 --> 36:56.631 Do you have any ideas? 36:57.173 --> 37:00.635 Since you recommended this program I'm thinking about it. 37:01.052 --> 37:02.595 Horny Women. 37:06.641 --> 37:07.684 Excuse me. 37:09.269 --> 37:10.854 I meant Dangerous Housewives. 37:12.439 --> 37:14.816 Dangerous Housewives. I like this. 37:15.191 --> 37:18.528 Both their sacrifices We also imply that he is guilty. 37:19.237 --> 37:20.530 Good. 37:22.073 --> 37:23.366 The real problem is the content. 37:23.700 --> 37:25.326 I need something new. 37:25.410 --> 37:28.121 Based on a real event Let's do a case study. 37:28.204 --> 37:30.248 Thus, we see the path to follow. 37:30.582 --> 37:31.624 What do you think? 37:32.375 --> 37:33.293 Why? 37:35.003 --> 37:35.962 Don't like it? 37:38.214 --> 37:40.341 If you don't like it, tell me. 37:40.425 --> 37:42.218 Why are you looking at me like that? 37:45.054 --> 37:46.097 Is there a problem? 37:49.893 --> 37:50.935 No. 37:52.437 --> 37:53.646 Work on cases. 37:55.523 --> 37:56.483 Good luck. 38:10.413 --> 38:11.498 Michael: I made a reservation. 38:12.040 --> 38:13.541 Michael: Saturday, 15.00. Hills Hotel. 38:14.209 --> 38:15.418 Michael: I'm waiting. 38:15.960 --> 38:16.836 Michael: I miss you. 38:29.474 --> 38:32.143 Some people write fiction. 38:32.227 --> 38:33.937 Be careful. 38:34.187 --> 38:35.188 -Okay. -Ok. 38:35.647 --> 38:38.066 God, I can't believe this. 38:38.233 --> 38:40.902 A man went to have his fortune told, 38:41.069 --> 38:43.029 The fortune teller is his wife He said he would cheat on her. 38:43.363 --> 38:45.240 He was indeed cheating. 38:45.532 --> 38:47.909 And with a fortune teller! 38:48.993 --> 38:51.246 -Nice story. -Did this really happen? 38:51.329 --> 38:53.331 It's like fiction. 38:53.873 --> 38:56.042 In Gangnam these days host clubs's are very popular. 38:56.125 --> 38:58.419 Especially among young mothers. 38:58.503 --> 39:00.588 They are open from nine in the morning until two in the afternoon. 39:00.713 --> 39:02.715 Many housewives He was cheating on his wife around here. 39:02.799 --> 39:04.300 We must be careful about generalizations. 39:04.384 --> 39:06.845 It could get us into trouble. 39:06.928 --> 39:10.557 All the housewives in Gangnam You said you cheated on your wife. 39:10.890 --> 39:12.725 Listen to this. 39:12.892 --> 39:14.477 I just heard this story. 39:16.229 --> 39:19.107 Not very exciting, though. 39:19.190 --> 39:20.400 Don't expect much. 39:21.985 --> 39:24.821 The man is reading his wife's messages. 39:25.822 --> 39:28.074 The message read: "I made a reservation. 39:28.449 --> 39:31.119 I'll wait for you at the hotel. I miss you." writes. 39:31.870 --> 39:33.788 What the man wants to know 39:36.165 --> 39:39.752 whether they have already gone to bed or not. 39:40.044 --> 39:41.838 -They definitely went to bed. -What? 39:44.007 --> 39:45.508 I think they have already gone to bed. 39:47.218 --> 39:48.219 I think they didn't sleep. 39:49.596 --> 39:51.848 -I'm sure they went to bed. -They didn't go to bed. 39:52.265 --> 39:54.267 -They went to bed. -They didn't go to bed. 39:54.350 --> 39:56.644 -I say they slept with you. -I say they didn't sleep either. 39:56.895 --> 39:57.812 I'm 100 percent sure. 39:58.146 --> 40:00.106 Who wants to sleep with someone for the first time? 40:00.189 --> 40:02.400 who makes an appointment? 40:02.483 --> 40:05.028 The first time, both sides It happens when it enters the air. 40:05.111 --> 40:08.656 Find a place and They act according to their impulses. 40:08.740 --> 40:10.617 I'm sure they've already gone to bed. 40:10.909 --> 40:13.661 But because they feel guilty They stopped the conversation. 40:13.745 --> 40:15.455 But that wasn't enough for the man. 40:15.538 --> 40:17.498 So now the woman He wants to understand what you are thinking. 40:17.582 --> 40:20.209 I'm pretty sure they've already gone to bed. 40:21.127 --> 40:22.170 -They didn't go to bed. -Come on... 40:23.087 --> 40:25.048 The message sounds very hopeless. 40:25.340 --> 40:27.342 "I made a reservation." 40:28.468 --> 40:29.636 Do you know what this means? 40:30.261 --> 40:32.889 The man likes the woman and made his intention known 40:33.222 --> 40:34.265 but the woman rejected him. 40:34.349 --> 40:36.476 -Correct. Soo-yeon rejected him. -But 40:36.809 --> 40:38.645 The man understood. 40:38.811 --> 40:40.897 He said the woman liked him but because he feels guilty 40:40.980 --> 40:42.482 He realized he was trying to suppress it. 40:42.732 --> 40:44.567 So to convince the woman sent this message. 40:44.651 --> 40:46.778 That this is your last chance He wants her to think. 40:46.861 --> 40:49.197 That's why he gave a specific date and time. 40:49.280 --> 40:51.491 Man seducing women An expert on the subject. 40:51.866 --> 40:54.035 He is trying to seduce the woman. 40:54.118 --> 40:55.536 I'm sure they didn't. 40:56.621 --> 40:58.998 -They went to bed. -They didn't go to bed. 40:59.248 --> 41:00.625 I say they slept with you. 41:00.708 --> 41:02.126 I'm sure they didn't. 41:02.210 --> 41:04.045 -They went to bed. -They didn't go to bed. 41:04.170 --> 41:06.005 The man sent the message. 41:06.089 --> 41:09.092 How would you know? You are a woman. I know this because I am a man too. 41:11.094 --> 41:14.973 If only we knew the woman's answer Things would be easier. 41:16.724 --> 41:18.977 By the way, this case isn't much fun. 41:19.060 --> 41:22.146 The story behind Do we have to find it? 41:22.230 --> 41:25.942 What? You are right. No, we are not. 41:26.109 --> 41:27.610 Whether the woman answered 41:27.694 --> 41:29.570 I was just curious, that's all. 41:29.654 --> 41:30.697 Enough. 41:31.114 --> 41:33.282 This isn't that interesting. 41:33.366 --> 41:34.617 Let's find another case. 41:46.546 --> 41:50.258 What? You said let's have a drink together But you're already drunk. 41:51.050 --> 41:52.051 Hey. 41:52.760 --> 41:54.387 Be nice to me. 41:55.096 --> 41:58.933 If I say one word your marriage ends. 42:00.226 --> 42:03.646 If I say one word Your marriage ends. 42:04.480 --> 42:06.482 It will be over anyway. 42:07.233 --> 42:08.276 What do you mean? 42:10.445 --> 42:11.904 Let's have something to eat. 42:14.282 --> 42:16.034 Let's say chicken wings. 42:16.117 --> 42:18.786 I'm craving chicken wings like crazy. 42:19.829 --> 42:22.582 Do you want to cheat on your wife? 42:23.624 --> 42:24.625 Yes. 42:25.251 --> 42:27.295 I want. Would you look? 42:28.171 --> 42:30.006 Let's buy 300 chicken wings. 42:38.097 --> 42:39.098 What? 42:40.475 --> 42:42.101 My pathetic state Do you think I am? 42:42.602 --> 42:43.603 What? 42:44.062 --> 42:45.104 Am I pathetic? 42:45.563 --> 42:46.606 Yes. 42:47.565 --> 42:49.567 You are right now. 42:50.109 --> 42:52.236 You asshole. 42:53.446 --> 42:55.239 Even if I'm really pathetic 42:55.323 --> 42:57.700 You shouldn't think like that. 42:59.118 --> 43:00.536 Enough! 43:00.912 --> 43:02.538 Let's go. 43:02.622 --> 43:04.665 What are you doing? Let's go. 43:04.749 --> 43:07.043 -What's wrong with you? -Let's go. 43:07.543 --> 43:09.796 Yes. Let's drink some more. 43:09.879 --> 43:12.840 Where do you want to go? To another place? 43:17.553 --> 43:18.554 Here you go. 43:22.350 --> 43:23.935 How's your stomach? 43:29.440 --> 43:30.650 What's the matter? 43:35.988 --> 43:39.033 Never. Nothing. 43:42.453 --> 43:45.206 Jun-young, I have to go. 43:47.083 --> 43:48.292 I love you. You are the only one. 43:49.210 --> 43:51.087 God! You are drunk. 43:51.170 --> 43:52.922 OK. Take this. 43:53.339 --> 43:55.466 See you later. 43:55.550 --> 43:57.093 Goodbye. I am going. 43:57.385 --> 43:59.178 -Go now. -I am going. 43:59.262 --> 44:00.721 You can go home, right? 44:19.574 --> 44:22.160 They definitely went to bed. I think they have already gone to bed. 44:22.827 --> 44:24.954 Man seducing women An expert on the subject. 44:25.496 --> 44:27.957 He is trying to seduce the woman. 44:29.167 --> 44:30.376 What will we eat? 44:30.793 --> 44:32.128 Why did you push? 44:32.211 --> 44:33.963 -I'm sorry, sir. -What are you doing? 44:34.881 --> 44:36.007 Why are you here? 44:36.090 --> 44:37.717 -What are you doing here? -Be quiet. 44:38.342 --> 44:39.635 -Hyun-woo! -What is he doing... 44:45.516 --> 44:48.102 -Hyun-woo, what are you doing here? -What? 44:48.728 --> 44:50.438 I was at dinner with my colleagues. 44:50.521 --> 44:53.024 You know my friend Yoon-ki. He is a lawyer. 44:53.941 --> 44:55.985 -Hello. -Hello. 44:56.068 --> 44:58.195 We met at your wedding. 44:58.279 --> 44:59.530 And this... 45:00.448 --> 45:01.532 Hello. 45:01.616 --> 45:03.075 I work at the reception. 45:03.159 --> 45:06.162 Sorry, we don't have much time. We have to go. 45:06.245 --> 45:07.496 I don't want to miss the last bus. 45:07.580 --> 45:09.373 What bus? You came by car. 45:09.457 --> 45:11.250 Chauffeur service will end soon. 45:11.334 --> 45:13.336 See you soon. 45:13.628 --> 45:15.463 See you. 45:21.969 --> 45:25.222 What are you doing here? 45:28.267 --> 45:30.603 There was a farewell dinner, I told you. 45:30.895 --> 45:34.231 one of our employees She is going on maternity leave. 45:34.857 --> 45:35.942 Where is Jun-soo? 45:36.233 --> 45:37.360 Jun-soo? Yes. 45:37.735 --> 45:39.403 With Yoon-hoo's mother. 45:39.820 --> 45:42.239 I'll go get it. 45:45.284 --> 45:47.578 Miss Jung, we're leaving. 45:47.954 --> 45:49.205 OK, see you. 45:49.997 --> 45:52.875 -See you later. -See you later. 45:58.089 --> 46:00.675 Hyun-woo, let's go home. 46:04.428 --> 46:07.264 farewell dinner Did you have to dress like this? 46:07.348 --> 46:08.933 You are a mother and your back is open. 46:09.016 --> 46:11.477 Look at that heavy makeup. 46:13.938 --> 46:15.272 What's the matter? 46:15.356 --> 46:16.357 I... 46:16.732 --> 46:19.443 I have things to take care of. I will return to the office. 46:19.944 --> 46:21.779 Take Jun-soo and go home. 46:24.448 --> 46:25.491 I'm leaving. 46:32.123 --> 46:33.541 Don't you need to go home? 46:33.624 --> 46:34.792 Don't worry. 46:35.167 --> 46:36.961 my husband tonight He works until late. 46:37.336 --> 46:38.379 -Really? -Yes. 46:38.462 --> 46:40.089 How beautiful. 46:40.172 --> 46:41.757 -Yes. -Super. 46:45.720 --> 46:47.054 Oh my god. 46:47.847 --> 46:50.891 What's wrong with the world? 47:20.629 --> 47:24.216 About cheating housewives I found new stories. Read this. 47:25.926 --> 47:28.429 Many men's wives He thinks he won't cheat. 47:28.512 --> 47:31.390 The truth is, women don't get caught. Because they are very careful. 47:31.474 --> 47:33.017 If you count emotional escapades 47:33.100 --> 47:35.352 women more than men You will realize that he is cheating. 47:35.436 --> 47:38.189 While men's cheating is quantitative Women's cheating is qualitative. 47:38.272 --> 47:40.900 If it is instinctive for men to spread their genes 47:40.983 --> 47:43.569 Women also instinctively 47:43.652 --> 47:44.904 He wants to find the strongest and best gene. 47:44.987 --> 47:46.363 Whether women cheat or not 47:46.447 --> 47:47.948 Can be understood from underwear and make-up 47:48.032 --> 47:50.493 If he goes to parties more often now, wears attractive underwear 47:50.576 --> 47:52.787 or if she changed her lipstick, It is almost certain. 47:52.870 --> 47:56.040 Why for his wife? Why buy attractive underwear? 47:56.123 --> 47:57.166 Laundry is very expensive. 47:57.249 --> 47:58.125 MICHAEL 48:01.003 --> 48:02.296 What are you doing? 48:03.756 --> 48:04.757 You scared me. 48:08.427 --> 48:09.470 What are you doing here? 48:10.346 --> 48:11.472 I was sleeping. 48:12.598 --> 48:15.518 This place is more comfortable than my own bed. 48:16.227 --> 48:17.937 Why do you live like this? 48:18.437 --> 48:21.148 You weren't like this before. 48:21.273 --> 48:23.400 I am a divorced woman. 48:23.776 --> 48:26.779 No more romance or marriage I don't need to worry about it. 48:32.743 --> 48:34.328 It appears on the credit card statement. 48:35.246 --> 48:36.288 What? 48:38.833 --> 48:41.085 If a woman is cheating 48:41.544 --> 48:43.712 skin care and accessories spends more money. 48:44.088 --> 48:46.966 Also on the card statement 48:47.049 --> 48:49.135 more than grocery shopping There are beauty products. 48:49.593 --> 48:53.764 Why did you say that to me for no reason? 48:54.598 --> 48:56.976 I just said. 49:01.772 --> 49:02.898 Meanwhile, 49:03.899 --> 49:06.235 why did you divorce? 49:18.038 --> 49:19.373 Because... 49:20.624 --> 49:22.501 ...I didn't love him anymore. 49:25.504 --> 49:26.422 Is that it? 49:27.756 --> 49:28.757 That's it. 49:30.718 --> 49:32.678 It wasn't like I hated him or anything. 49:33.804 --> 49:35.139 My heart just wasn't beating like it used to. 49:39.560 --> 49:41.020 This is so funny. 49:43.063 --> 49:45.941 Is love really important in marriage? 49:46.066 --> 49:47.067 Do you think so? 49:47.943 --> 49:51.405 In the beginning of a relationship, your heart beats fast. the person you live with 49:51.822 --> 49:55.075 the same feelings every time you see it How do you expect to live? 49:55.159 --> 49:57.661 It would be very strange. You would get sick. 49:57.786 --> 49:58.829 Oh my god. 49:59.163 --> 50:01.373 Still, women always want to fall in love. 50:01.707 --> 50:04.793 What women want is to burp together or not fart. 50:04.877 --> 50:06.921 I do these things with him because she is my wife. 50:07.630 --> 50:11.050 I feel comfortable with him, So are my intestines. 50:13.385 --> 50:14.970 The relationship is also getting looser. 50:19.099 --> 50:22.102 Just like your skin sagging as you get older, 50:22.895 --> 50:24.939 Your relationship is also deteriorating. 50:26.440 --> 50:30.194 I was tired of playing the female role. 50:31.278 --> 50:33.405 I am very itchy. 50:37.243 --> 50:38.827 Maybe I should shave my head. 51:02.017 --> 51:02.851 What is this? 51:02.935 --> 51:03.936 OPEN TOE WOMEN'S SHOES 51:04.019 --> 51:05.020 Shoes? 51:05.479 --> 51:08.023 Why did he buy two pairs of shoes at once? 51:09.525 --> 51:10.818 ROSE AROMA STORE 51:10.901 --> 51:13.279 Rose. Is this a spa? 51:14.446 --> 51:16.115 Soo-yeon, I'm sure you're happy. 51:23.706 --> 51:26.959 Why for his wife? Why buy attractive underwear? 51:27.042 --> 51:28.043 Laundry is very expensive. 51:30.921 --> 51:32.798 Who would he show it to? 51:43.267 --> 51:45.978 Did you come? It's late. 51:47.980 --> 51:49.773 -Who is he? -What? 51:49.857 --> 51:51.775 Who was that guy who texted you? 51:52.359 --> 51:54.987 Who is that bastard waiting for you at the hotel? 51:58.073 --> 51:59.074 Yes. 51:59.992 --> 52:01.076 I came. 52:06.623 --> 52:08.334 How can I ask him that? 52:10.502 --> 52:14.256 THREE DAYS BEFORE MY WIFE CHEATS ON ME 52:15.591 --> 52:17.468 We have a problem. 52:19.428 --> 52:20.554 You're cheating on your wife, aren't you? 52:21.305 --> 52:24.892 -What? -I saw you hiding from him. 52:25.559 --> 52:26.602 I just... 52:27.311 --> 52:28.312 Anyway. 52:28.729 --> 52:30.647 Good luck buddy. 52:32.232 --> 52:34.234 It's not like I cheated on my wife. 52:34.651 --> 52:35.819 OK. 52:35.903 --> 52:38.739 Beginners always try to hide. So did I. 52:40.532 --> 52:42.493 What are you talking about? 52:45.954 --> 52:46.955 What was that? 52:47.873 --> 52:49.917 Have you been caught already? 52:50.626 --> 52:51.668 Oh my god. 52:51.752 --> 52:54.838 You're not good at defense at all. 52:56.340 --> 52:57.508 How did you get caught? 52:58.801 --> 52:59.802 Is it because of the perfume? 53:00.552 --> 53:02.262 -Lipstick stain on shirt? -What? 53:02.930 --> 53:04.598 What gave you away? 53:09.728 --> 53:10.854 Must be foot odor. 53:11.480 --> 53:13.440 -What? -That's why you got caught. 53:13.607 --> 53:14.691 Am I wrong? 53:15.776 --> 53:17.569 For Beginners 53:17.653 --> 53:20.614 This is difficult to deal with. 53:20.697 --> 53:21.824 I experienced these too. 53:23.033 --> 53:24.785 Do you want advice? 53:25.577 --> 53:26.578 Really good advice. 53:27.454 --> 53:29.123 Last night while I was sleeping 53:30.082 --> 53:33.127 around my feet 53:33.627 --> 53:35.087 I felt something strange 53:37.047 --> 53:40.467 When I open my eyes I see my wife I found it while smelling my feet. 53:40.884 --> 53:42.010 Think about it. 53:42.344 --> 53:45.681 I went to bed immediately after work But my feet didn't smell. 53:46.390 --> 53:48.100 It doesn't make any sense. 53:48.600 --> 53:51.812 Men who work all day have smelly feet. 53:52.438 --> 53:54.481 This is my first recommendation. 53:54.857 --> 53:56.733 Wait a second, honey. 53:57.276 --> 54:01.280 No matter what, you must protect your foot odor. 54:01.363 --> 54:03.657 This is my favorite product. 54:04.074 --> 54:07.828 It preserves foot odor very well. 54:08.787 --> 54:10.080 Take it. 54:13.459 --> 54:14.334 I don't need this. 54:14.668 --> 54:16.587 You can have it. 54:16.753 --> 54:18.005 I know everything. 54:18.380 --> 54:20.591 Here you go. 54:21.216 --> 54:23.218 You don't know anything. 54:23.594 --> 54:27.181 I said I'm not cheating on my wife. You're getting on my nerves. 54:27.723 --> 54:29.725 Damn it. 54:30.225 --> 54:32.352 I've never heard him say that before. 54:34.146 --> 54:35.189 I guess... 54:35.856 --> 54:39.443 Many times when I was in college I saw you go to church. 54:40.235 --> 54:41.236 Look. 54:42.779 --> 54:44.823 What if your wife is cheating on you? 54:46.783 --> 54:50.621 He already cheated. 54:50.996 --> 54:51.997 What? 54:52.748 --> 54:53.832 Was he having an affair? 54:56.376 --> 54:57.461 Hey! 54:59.463 --> 55:02.257 How... What are you doing here? 55:02.674 --> 55:05.052 Get out of the car. Open the door now. 55:05.385 --> 55:07.179 How could you cheat on me? 55:07.804 --> 55:10.265 But it was a dream. 55:10.390 --> 55:14.186 Even if it's just a dream I was very angry. 55:14.770 --> 55:16.688 How could you cheat on me? 55:23.028 --> 55:25.280 I missed you so much 55:25.697 --> 55:26.907 I can't sleep. 55:29.368 --> 55:32.829 with a married woman You're in a relationship, aren't you? 55:33.455 --> 55:34.790 You must be careful. 55:35.582 --> 55:36.625 No. 55:39.127 --> 55:40.504 I said there is no such thing. 55:41.088 --> 55:42.756 And how many times? 55:44.424 --> 55:45.676 How much more do I have to say? 55:46.218 --> 55:49.596 I told you I'm not cheating on my wife, you bastard. 55:49.846 --> 55:53.183 PEOPLE 56:01.692 --> 56:04.611 Who should I call? This is so embarrassing. 56:36.435 --> 56:37.477 Soo-yeon. 56:39.354 --> 56:41.523 -Welcome. -Mother. 56:41.773 --> 56:42.858 What brings you here? 56:42.941 --> 56:45.444 I came by metro. 56:45.527 --> 56:47.029 I mean why did you come here? 56:47.112 --> 56:49.281 I won't come to my son's house Does there have to be a reason? 56:49.823 --> 56:51.700 You must inform us before you arrive. 56:51.783 --> 56:54.119 Why... 56:55.203 --> 56:58.248 God, the vegetables are so pale. 56:58.582 --> 57:01.543 You should wrap the spring onions in newspaper. 57:01.627 --> 57:04.463 Do not use stretch film for watermelon. 57:04.546 --> 57:06.590 If you break it into small pieces Eating becomes easier. 57:06.673 --> 57:09.301 OK, I'll do that. 57:11.928 --> 57:13.305 The food is ready. 57:14.931 --> 57:15.974 Here you go, start. 57:18.727 --> 57:20.270 You have a child. 57:20.354 --> 57:23.732 If you pull the chair like this Your downstairs neighbors will be disturbed. 57:24.399 --> 57:28.445 Even if they don't say anything They talk behind your back. 57:28.528 --> 57:29.947 Why did you say that now? 57:30.030 --> 57:31.281 I'm sorry, mom. 57:31.365 --> 57:33.617 Tomorrow at the legs of the chair I paste felt. 57:35.994 --> 57:38.205 Yes, I must be crazy. 57:38.830 --> 57:40.791 A good wife like her He would never do such a thing. 57:40.874 --> 57:43.085 -I must have been wrong. -Let me do it, mom. 57:43.961 --> 57:44.962 Right? 57:45.170 --> 57:47.047 -Isn't it tough? -You wouldn't, would you, Soo-yeon? 57:47.130 --> 57:48.173 Drink some water. 57:50.592 --> 57:53.637 Did you like the stew, mom? 58:01.061 --> 58:02.980 -Are you out yet? -No. 58:03.146 --> 58:06.525 I couldn't go when you were working so hard. 58:08.235 --> 58:09.528 Here you go. 58:11.029 --> 58:12.698 Cooked on low heat spicy seafood. 58:13.073 --> 58:15.659 From the place we used to go together. 58:15.742 --> 58:17.577 I bought it for you. 58:19.246 --> 58:21.832 I give up. 58:26.253 --> 58:27.587 FRIEND REQUEST ACCEPTED 58:29.589 --> 58:30.674 Are you happy now? 58:33.010 --> 58:34.886 Since you bought it for me, I accept it. 58:34.970 --> 58:36.013 Sure, please. 58:37.180 --> 58:39.474 -Are you going home? -Yes. 58:41.393 --> 58:42.769 Don't forget to lock the door. 58:42.853 --> 58:44.229 Of course. 58:44.312 --> 58:46.523 See you. 58:56.783 --> 58:58.326 CUTE CATS 58:58.410 --> 58:59.911 MAKEUP FOR CATS 58:59.995 --> 59:02.039 Nothing special. 59:02.164 --> 59:03.248 FINALLY RESTING AT HOME 59:10.672 --> 59:11.673 What does it say here? 59:16.428 --> 59:17.929 What does this mean? 59:22.476 --> 59:23.518 Nothing. 59:25.645 --> 59:26.772 What is this? 59:26.855 --> 59:28.857 Because he doesn't want to say I wondered even more. 59:28.940 --> 59:30.984 Very excited. 59:33.195 --> 59:35.155 Let's see. 59:35.238 --> 59:36.823 ARABIC CONVERTER 59:36.907 --> 59:39.201 FROM ARABIC TO KOREAN 59:39.284 --> 59:42.871 TEHERAN STREET 59:42.954 --> 59:44.414 Teheran Street? 59:45.749 --> 59:46.792 Oh my god. 59:46.875 --> 59:49.544 Why can't I only see my photo? You wrote Teheran Street? 59:51.463 --> 59:54.341 It's not yours, Photo of Teheran Street. 59:59.721 --> 1:00:03.016 Photo of the street, not mine. 1:00:16.863 --> 1:00:17.906 Is your mother gone? 1:00:17.989 --> 1:00:20.033 I took him into the taxi. 1:00:20.951 --> 1:00:23.787 Why did he leave without telling me? 1:00:24.204 --> 1:00:26.998 After arguing with your father He came to get some air. 1:00:27.374 --> 1:00:28.834 That's right. 1:00:28.917 --> 1:00:31.378 Will you look after Jun-soo this evening? 1:00:32.129 --> 1:00:33.255 Why? 1:00:33.421 --> 1:00:35.882 I had to work late But I left early to pick it up. 1:00:35.966 --> 1:00:37.717 They are waiting from work. 1:00:38.009 --> 1:00:39.302 I understand. 1:00:40.595 --> 1:00:42.139 Don't worry. 1:00:42.514 --> 1:00:45.225 He took his shower. All you have to do reading a book and putting it to bed. 1:00:45.517 --> 1:00:46.601 -Okay. -Come on, let's go. 1:00:46.977 --> 1:00:48.311 Should I leave you? 1:00:48.478 --> 1:00:49.813 No, there is no need. 1:00:50.438 --> 1:00:51.731 Let's go, Jun-soo. 1:00:52.983 --> 1:00:54.317 Come on. 1:00:55.235 --> 1:00:58.947 "Til the light goes out, sing it 1:00:59.322 --> 1:01:01.449 They continue to watch." 1:01:02.284 --> 1:01:03.869 "Did you do your homework?" 1:01:04.369 --> 1:01:05.871 "Mom, I can't see." 1:01:06.413 --> 1:01:08.707 "Turn on your phone light." 1:01:18.133 --> 1:01:19.259 Oh my god. 1:01:20.552 --> 1:01:22.137 He will be very tired when he returns home. 1:01:23.763 --> 1:01:25.599 I can't leave the dishes to him. 1:01:38.361 --> 1:01:39.362 It's cold. 1:01:40.238 --> 1:01:43.408 No one can be a better husband than me. 1:01:43.491 --> 1:01:44.576 How cold. 1:02:12.771 --> 1:02:14.022 Drive carefully. 1:02:19.194 --> 1:02:20.278 Soo-yeon. 1:03:39.733 --> 1:03:40.734 Hyun-woo. 1:03:44.738 --> 1:03:47.741 Are you still awake? Sorry, it's too late. 1:03:50.785 --> 1:03:54.289 I went to bed very early and just woke up. 1:03:55.915 --> 1:03:58.084 Did you finish your work? 1:03:58.168 --> 1:03:59.127 Yes. 1:03:59.502 --> 1:04:02.047 I'm so tired. Aren't you going to bed? 1:04:02.130 --> 1:04:03.381 I'm going to bed. 1:04:03.965 --> 1:04:05.759 -Okay. -Goodnight. 1:04:08.178 --> 1:04:09.220 OK. 1:04:14.100 --> 1:04:18.146 The bride and groom will walk together. 1:04:18.563 --> 1:04:21.983 Groom, thank you for being here today. Thank you all. 1:04:22.192 --> 1:04:23.193 Groom. 1:04:38.541 --> 1:04:41.086 Thank you for coming. 1:04:43.046 --> 1:04:46.674 Soo-yeon and me We are officially getting married today. 1:04:46.758 --> 1:04:50.178 The most beautiful bride I have ever seen in my life... 1:04:50.261 --> 1:04:53.681 I am the luckiest man in the world. 1:04:53.765 --> 1:04:57.519 Millions in the sky through the star 1:04:57.852 --> 1:05:01.106 I found the one named Soo-yeon and I fell in love with her. 1:05:01.564 --> 1:05:04.275 I am so happy! 1:05:04.943 --> 1:05:07.695 Me, Hyun-woo, Soo-yeon'a 1:05:07.779 --> 1:05:10.031 I will never betray. 1:05:10.115 --> 1:05:13.243 I will keep an eye on him 1:05:13.410 --> 1:05:14.452 Thank you. 1:05:15.161 --> 1:05:17.497 I love you, Soo-yeon. 1:05:21.418 --> 1:05:27.382 Kiss! 1:05:27.590 --> 1:05:31.136 -Kiss! -Our families are here. 1:05:31.553 --> 1:05:32.804 Congratulations! 1:05:36.891 --> 1:05:37.892 Yes. 1:05:38.351 --> 1:05:42.105 Thanks for your banal and strange talk 1:05:42.355 --> 1:05:44.149 Bride and groom 1:05:44.899 --> 1:05:46.568 before getting married 1:05:47.235 --> 1:05:48.987 Let's see, groom, 1:05:49.070 --> 1:05:51.614 To protect the bride 1:05:51.698 --> 1:05:52.907 Is it strong enough? 1:05:52.991 --> 1:05:54.909 The groom holding the bride 1:05:55.034 --> 1:05:58.413 Squat down three times 1:05:58.496 --> 1:06:01.541 While doing "I love you, Soo-yeon!" shout. 1:06:01.624 --> 1:06:03.084 A big round of applause for the groom. 1:06:15.013 --> 1:06:16.097 Soo-yeon, 1:06:17.098 --> 1:06:18.349 I love you. 1:06:21.936 --> 1:06:23.313 Soo-yeon, 1:06:31.279 --> 1:06:33.031 I love you. 1:06:36.951 --> 1:06:39.287 I love you! 1:06:53.801 --> 1:06:56.679 Why do I have to go through this? 1:06:59.224 --> 1:07:00.266 Why? 1:07:00.934 --> 1:07:03.811 What did I do to deserve this? 1:07:27.544 --> 1:07:29.546 INVESTMENT FORUM 1:07:37.387 --> 1:07:39.889 MY WIFE IS GOING ON A GETWAY THIS WEEK. 1:07:42.100 --> 1:07:44.561 My wife is going on a getaway this week 1:07:44.769 --> 1:07:46.187 What should I do? 1:07:49.315 --> 1:07:50.567 Should I interrogate him? 1:07:51.109 --> 1:07:53.027 Or without saying anything Should I keep watching? 1:07:53.611 --> 1:07:56.739 Please tell me what I need to do. 1:08:00.368 --> 1:08:01.494 I have three days left. 1:08:24.142 --> 1:08:26.144 MY WIFE IS GOING ON A GETWAY THIS WEEK. 1:08:30.356 --> 1:08:34.611 THREE DAYS BEFORE MY WIFE CHEATS ON ME 1:08:58.343 --> 1:08:59.469 NEXT CHAPTER 1:08:59.552 --> 1:09:02.013 My wife is going on a getaway this week 1:09:02.096 --> 1:09:03.640 I'm sure he doesn't want to get caught. 1:09:03.806 --> 1:09:04.849 What? Loop? 1:09:04.932 --> 1:09:07.393 You should have asked him about this as soon as you read the message. 1:09:07.477 --> 1:09:08.978 Go hire a private detective 1:09:09.604 --> 1:09:11.314 Check last dialed numbers 1:09:11.397 --> 1:09:13.650 and see if he replied to the message 1:09:13.733 --> 1:09:16.569 If you have a strange feeling, follow it. 1:09:16.653 --> 1:09:18.863 It can be seen even from his car. 1:09:18.946 --> 1:09:21.824 Women who cheat all the time Will they leave their spouses? 1:09:21.908 --> 1:09:25.703 The important thing is Whether he wants to return to his family or not. 1:09:25.787 --> 1:09:28.665 The day after our wedding anniversary He will go to the meeting at the hotel. 1:09:29.082 --> 1:09:31.167 If you miss an anniversary women never forget. 1:09:31.250 --> 1:09:33.294 What's going on? You look excited. 1:09:33.378 --> 1:09:35.380 Family reunion. I need to prepare. 1:09:35.463 --> 1:09:37.173 -Thanks for taking care of the job. -You're welcome. 1:09:37.382 --> 1:09:40.301 Cook good food as usual 1:09:40.385 --> 1:09:42.178 He will wait for me to come. 1:09:42.261 --> 1:09:45.139 On our wedding anniversary We will renew our love. 1:09:45.223 --> 1:09:46.474 A woman's cheating 1:09:46.557 --> 1:09:49.268 your it It's not about whether you forgive or not. 1:09:49.352 --> 1:09:51.437 When it comes to giving up something 1:09:51.521 --> 1:09:53.564 Women make much bolder decisions. 1:09:53.648 --> 1:09:55.858 He can't do this to me 1:09:55.942 --> 1:09:58.236 Where did I go wrong? 1:09:58.444 --> 1:10:01.030 Where did I go wrong? 1:10:20.216 --> 1:10:22.593 LISTEN TO LOVE 1:10:22.677 --> 1:10:24.679 Subtitle translator: Gülce Odabaşı